moving the window buttons to the right has changed a bit since 12.04. Now you are able to use the following command to have the good old school button layout:
gsettings set org.gnome.desktop.wm.preferences button-layout 'menu:minimize,maximize,close'